Hi again, RobertSuja
Thanks for contacting us.
We checked on our website, we still have used PoEdit tool to translate our theme and WooCommerce plugin.
- For the text of our theme: You can use PoEdit to translate {root}/wp-content/themes/yolo-naveda/yolo-naveda.pot.
- For text of WooCommerce plugin: Please translate this file: {root}/wp-content/plugins/woocomerce/i18n/languages/woocommerce.pot
And don't forget to checkout this documentation: http://docs.yolotheme.com/naveda/#translation_rtl
Please check it carefully, then feedback to us soon.
Best Regards,
YoloTheme