- This topic has 9 replies, 2 voices, and was last updated 4 months, 2 weeks ago by
.
-
Posts
-
Hi,
As you can imagine, Yolo-class may interest other parts of the world than English speaking.
In my case, I use Class Timetable refers to classes in the French part of Switzerland and it would make sense if I could replace standard English titles into French.
It would be great if we could have access to a conversion table where we could translate usual termes, i.e. (as per this non exhaustive list):
Teacher section:
- CLASS -> COURS
- Teacher -> Professeur
- Categories -> Catégories
- Course Information -> Détail des cours
- Number of week -> Durée du cours en semaines
- Start date -> Date et heure du premier cours
- Level -> Niveau
- Description -> Détail du cours
- Teacher -> Professeur
- Schedule -> Horaire
- REGISTER -> INSCRIPTION
- SCHEDULE -> HORAIRE
CLASS CATEGORY
- Class filter -> Recherche avancée
- Filter class by days -> Recherche par jour du cours (.. why it starts on Sunday instead of Monday ?)
- From : -> (this is not consistent with the teacher section where it is called "Register" !) -> Inscriptions
- Lessons -> Cours
If we could enter those titles by our own, we could really make it fully customisable with the specificities of the classes and the language we use in our country !
This would be really important (for your development too !!).
Thank you !
Pablo
Related links:
- https://espace-leopard.ch/classes/boost-collectif/
- https://espace-leopard.ch/les-cours/recherchez-votre-cours/
Hi.
Thank you for contacting us.
You can use Loco translate plugin to translate the string in our plugin. https://prnt.sc/9Y023d1-yuso
Please recheck it.
Regards.
Thank you !
I've done it more than 30%, but I don't see any changes (neither on the public side nor in the back office).
See screenshots with, as an example, "schedule" that should appear as "programme".
What else can I do?
Hi.
I have checked and fixed the translation language issue on your site.
Please recheck it.
Regards.
Thank you Thank you Thank you!!!!!!!!! 🙂
That’s Great !!
Very much appreciate !
The word "Description" has been translated into "Description du cours", which is fine when I look at a class (see screenshot).
But this same translation also applies for the "Holyday Settings", and this is wrong... At this place I would write "Période ou vacances sans cours". It should not be the same item for two totally different purposes.
Thank you
BTW: The "holidays settings" DOES NOT WORK AT ALL !!!. This is quite annoying. I will create a separate post for this.
Hi.
Thank you for your feedback.
I have changed the Description label in the holiday setting to "holiday description". Now you can translate that string to other string as you want.
Regards.
You must be logged in and have valid license to reply to this topic.
