That did it, thank you!
This has still not been resolved. I cannot change the colors of text, still.
After working with the host, we've disabled all of the WooCommerce plug-ins and the site is no longer hitting a 500 error or saying it cannot save/generate CSS through the style options.
However, the menus are still not saving correctly... and we cannot use WooCommerce.
