We performed the following tasks:
- Fresh install of WP 6.4 with theme and the error still exists
- Fresh install of WP 6.3x with theme and the error exists
- Fresh install of WP 6.2x with theme and the error does not exist
I can give you access, but not admin access.